|
Ганновер, 11 июля 2005 - сотни тысяч немецких домохозяев в настоящее время
затоплены почтовыми сообщениями от Международного Немецкого Общества
Рассеянного Склероза gGmbH* (MSi) с просьбами о пожертвованиях. Офис Кельнского Прокурора
ведет дело людей, ответственных за MSi, по подозрению в мошенничестве с
благотворительными пожертвованиями. Ведется розыск тех, кто ответственен за MSi.
Этому предшествовало то, что Национальная Ассоциация Немецкого РС Общества
(DMSG) несла
ответственность из-за подозрения в мошенничестве с благотворительными
пожертвованиями на коммерческой основе. Кроме того, DMSG начало предпринимать шаги в
области гражданского права по причине лживой и вводящей в заблуждение рекламы.
Немецкая MSi, филиал Multiple Sklerose internationaal, основанного в
Голландии в 1996, подозревается в получении денежных пожертвований в большом
масштабе с лживыми утверждениями и описаниями жизненных ситуаций, требующих
сочувствия.
Установлено, что таким образом разыгрывается обманная игра и с РС
пациентами, и с теми, кто делает пожертвования, потому что они тронуты судьбой
больных людей. Обширные расследования DMSG - Национальной Ассоциации - раскрыли, что большинство обещаний, сделанных
и распространенных Немецкой MSi в почтовых обращениях с просьбами о пожертвованиях,
разосланных по всей Германии, не выполнены.
*Примечание
переводчика: gGmbH = gemeinnutzige Gesellschaft mit beschrankter Haftung = некоммерческая компания с ограниченной
ответственностью.
"Никто не знает, куда направляются денежные пожертвования, собранные MSi. Выяснение
этого будет задачей для Офиса Прокурора. Однако, основываясь на всем, что мы
знаем об MSi, РС пациенты и
их родственники не могут ожидать какой-либо реальной помощи от этой
организации", - говорит Доротея Пицшнау-Мишель, Генеральный Секретарь DMSG.
Среди прочего, Немецкая MSi утверждает, что "Мы используем пожертвования,
которые получены, чтобы финансировать не только
обеспечение охлаждающими костюмами для облегчения спастичности и
усталости, но также телефонную линию помощи и исследовательскую работу немецких
докторов".
Однако, факт заключается в том, что даже ведущие специалисты по РС в
Германии не знают о каких-либо исследовательских проектах, которые Немецкая MSi поддержала
финансово или иным образом.
Немецкая Ассоциация РС (DMSG) и ее отделения не знают ни одного пациента с РС,
который действительно получил от MSi охлаждающий костюм. Наоборот, те клиенты, известные DMSG, которые
хотели получить от MSi охлаждающий костюм, были только поставлены на очередь.
Кроме того, DMSG не смогла также установить существование журнала Немецкой MSi, который, по
утверждениям рекламы о пожертвованиях, издается дважды в год, или телефонной
линии помощи, или рекламируемых групп обмена опытом. Напротив, в письме,
доступном DMSG, ищущий помощи
человек, который спрашивал MSi о контактном лице в регионе, был вместо этого направлен
к DMSG.
Согласно последней информации, полученной поверенным DMSG из Офиса
Прокурора, местонахождение лиц, ответственных за MSi, неизвестно, и их разыскивает
Офис Прокурора. MSi. самым бесстыдным образом, извлекает выгоду из очень хорошей репутации
Национальной Ассоциации DMSG и Международной Федерации Обществ РС для своих нечестных
целей. Ее название похоже на "MSIF" - Международную Федерацию Рассеянного
Склероза, членом которой MSi не является. Счет MSi для пожертвований, подобно
счету DMSG, находится в
Кельнском Почтовом Банке, и тексты объявлений о пожертвованиях похожи на те,
которые размещала обычно DMSG.
Такое поведение не только эксплуатирует хорошую репутацию DMSG, но также
вызывает большую неопределенность среди людей с РС и дарителей, которые,
во-первых, наводнены обращениями о пожертвованиях, а во-вторых, для которых
является очень трудным распознать ненадежные организации.
Из-за вышеупомянутых фактов, Офис Прокурора теперь начал уголовное
расследование против людей, ответственных за MSi.
Генеральный Секретарь DMSG Доротея Пицшнау-Мишель объявила войну с MSi в Германии
словами: "Мы обязаны нашей репутации и многим людям, которые доверяют
сейчас нашим действиям. MSi не может быть позволено эксплуатировать хорошую
репутацию и высоко компетентную работу DMSG и таким способом затуманивать
глаза страдающим РС и дарителям".
|
|
Предыстория
DMSG Федеральный
союз e. V. (DMSG Национальная
Ассоциация), основанный в 1952/1953, как федерация медицинских специалистов,
представляет интересы тех, кто страдает от Рассеянного Склероза, и организует
им социально-медицинский уход.
Немецкое Общество РС, с национальной Ассоциацией, 16 отделениями и, в
настоящее время, с 900 местными группами самопомощи, является сильным
сообществом больных РС, их родственников и многих добровольных помощников и
профессионального штата.
В настоящее время, с ее обширным обеспечением услугами и предложениями
продукции, это, в одно и то же время, ассоциация самопомощи и ассоциация
экспертов, так же как представления интересов больных РС в Германии.
Приблизительно 120 000 человек в Германии страдают от РС. Несмотря на
интенсивное исследование, причина болезни точно не известна
РС - не наследственная болезнь, хотя генетическая предрасположенность,
очевидно, играет роль. Также признано, что инфекции, перенесенные в детстве и
юности, существенны для последующего развития болезни. Неясно, какие другие
факторы влияют на возникновение РС.
По всему миру насчитывается 2,5 миллиона страдающих РС.
Перевод А.Боголюбовой
|
